Lexique aéronautique

Le vocabulaire essentiel du pilote — du débutant qui découvre MSFS 2024 au pilote confirmé qui vole en IFR sur Liberty Fly. 93 termes définis, classés par catégorie, avec exemples concrets.

Terme du jour

Heading

Cap magnétique à suivre, exprimé en degrés sur 3 chiffres (000 à 359).

Radio & ATC

A

• Affirm Signifie "oui" en phraséologie aéronautique. Remplace le "yes" pour éviter toute confusion. Radio & ATC Débutant
• Airway Couloir aérien IFR balisé reliant des waypoints, défini par une largeur et des niveaux autorisés. Navigation Débutant
• Altimètre Instrument qui mesure l'altitude de l'avion en se basant sur la pression atmosphérique. Instruments Débutant
• Anémomètre Instrument qui mesure la vitesse de l'avion par rapport à l'air (indicated airspeed). Instruments Débutant
• Approche RNAV aRea NAVigation Approche aux instruments basée sur GPS/GNSS, sans équipement sol dédié à l'aéroport. Procédures Confirmé
• ATC Air Traffic Control Contrôle de la circulation aérienne : ensemble des services qui gèrent les avions au sol et en vol. Radio & ATC Débutant
• ATIS Automatic Terminal Information Service Diffusion automatique en boucle des informations météo et opérationnelles d'un aérodrome. Météo Débutant
• Autopilot AP Pilote automatique : système qui maintient automatiquement cap, altitude, vitesse selon les modes engagés. Instruments Débutant

B

• BECMG Becoming Marqueur indiquant une évolution progressive et permanente des conditions météo dans un TAF. Météo Confirmé
• Briefing Réunion de préparation avant un vol, pendant laquelle l'équipage passe en revue tous les éléments importants. Vocabulaire général Débutant

C

• CAVOK Ceiling And Visibility OK Conditions météo excellentes : visibilité supérieure à 10 km, aucun nuage gênant et aucun phénomène significatif. Météo Débutant
• Checklist Liste de vérifications normalisée à exécuter à chaque phase du vol. Vocabulaire général Débutant
• Clearance Autorisation délivrée par l'ATC pour effectuer une action (décollage, route, niveau, atterrissage). Radio & ATC Débutant
• Compas magnétique Instrument de cap basé sur le champ magnétique terrestre, indépendant de l'électricité. Instruments Débutant

D

• Diversion Déroutement : changement de destination en vol, vers un aérodrome de dégagement. Procédures Débutant
• DME Distance Measuring Equipment Équipement qui mesure la distance oblique entre l'avion et une balise sol. Navigation Confirmé

E

• ELT Emergency Locator Transmitter Balise de détresse embarquée qui émet automatiquement en cas de crash ou d'immersion. Radio & ATC Confirmé
• ETA Estimated Time of Arrival Heure d'arrivée estimée à destination. Navigation Débutant
• ETD Estimated Time of Departure Heure de départ estimée, c'est-à-dire de mise en mouvement (off-block) ou de décollage selon le contexte. Navigation Débutant

F

• Flight Level Niveau de vol : altitude exprimée en centaines de pieds avec calage standard 1013,25 hPa. Navigation Débutant
• FMS Flight Management System Calculateur de bord qui gère le plan de vol, la navigation, les performances et le pilote automatique. Instruments Confirmé
• Front Surface de séparation entre deux masses d'air aux propriétés différentes (température, humidité). Météo Débutant

G

• Givrage Formation de glace sur les surfaces de l'avion (ailes, pare-brise, sondes) en conditions givrantes. Météo Débutant
• GNSS Global Navigation Satellite System Famille de systèmes de navigation par satellite : GPS (USA), GLONASS (Russie), Galileo (Europe), BeiDou (Chine). Navigation Débutant
• Go-around Procédure de remise des gaz : interrompre l'atterrissage et remonter pour refaire un tour. Procédures Débutant
• GPWS Ground Proximity Warning System Système d'alerte sol : avertit le pilote en cas de proximité dangereuse avec le relief. Instruments Confirmé
• GS Ground Speed Vitesse sol : déplacement réel de l'avion par rapport au sol, indépendante du vent. Instruments Débutant

H

• Heading Cap magnétique à suivre, exprimé en degrés sur 3 chiffres (000 à 359). Radio & ATC Débutant
• Heading vs Track Heading = cap où pointe le nez de l'avion ; track = trajectoire réelle suivie par rapport au sol. Navigation Confirmé
• Hold short Instruction ATC de s'arrêter avant une intersection ou un point d'attente sans la franchir. Radio & ATC Confirmé
• Holding Procédure d'attente en circuit racetrack (hippodrome) en cas de retard ou de séquencement ATC. Procédures Confirmé
• Horizon artificiel Instrument gyroscopique qui montre l'assiette de l'avion (tangage et roulis) par rapport à l'horizon naturel. Instruments Débutant

I

• IAS Indicated AirSpeed Vitesse air indiquée, lue directement sur l'anémomètre, non corrigée des erreurs. Instruments Débutant
• IATA International Air Transport Association Association du transport aérien international. Désigne aussi le code aéroport à 3 lettres utilisé côté passager. Navigation Débutant
• ICAO International Civil Aviation Organization Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) — agence ONU. Désigne aussi le code aéroport à 4 lettres. Navigation Débutant
• IFR Instrument Flight Rules Règles de vol aux instruments : le pilote suit une route ATC en se référant uniquement aux instruments. Procédures Débutant
• ILS Instrument Landing System Système d'aide à l'atterrissage par instruments, qui guide l'avion sur l'axe de piste et la pente de descente. Procédures Débutant
• IMC Instrument Meteorological Conditions Conditions météo dégradées qui imposent un vol aux instruments. Météo Débutant

K

• Knots kt Nœud : unité de vitesse utilisée en aviation et marine, équivalente à 1 mille nautique par heure. Vocabulaire général Débutant

L

• Leg Étape, segment d'un vol entre deux points. Vocabulaire général Débutant
• LNAV / VNAV Lateral / Vertical NAVigation Modes d'autopilote qui suivent la trajectoire latérale (LNAV) et verticale (VNAV) calculée par le FMS. Navigation Expert
• Logbook Carnet de vol : registre officiel de tous les vols effectués par un pilote. Vocabulaire général Débutant

M

• Mayday Message de détresse signalant un danger grave et imminent. Se répète trois fois. Radio & ATC Débutant
• METAR METeorological Aerodrome Report Bulletin météo régulier d'un aérodrome, publié toutes les 30 ou 60 minutes. Météo Débutant
• MFD Multi-Function Display Écran secondaire affichant carte, météo, trafic, systèmes, performances selon le contexte. Instruments Confirmé
• Microburst Descente d'air violente issue d'un orage, créant un cisaillement de vent extrême au sol. Météo Expert
• Missed approach Approche manquée : procédure publiée à exécuter si l'atterrissage n'est pas possible aux minima. Procédures Confirmé

N

• Nautical mile NM Mille nautique : unité de distance aéronautique et marine, équivalente à 1852 mètres. Vocabulaire général Débutant
• NDB Non-Directional Beacon Balise omnidirectionnelle basse fréquence, utilisée avec un ADF embarqué pour des approches simples. Navigation Confirmé
• Negative Signifie "non" en phraséologie aéronautique. Radio & ATC Débutant
• NOSIG No Significant changes Mention en fin de METAR indiquant qu'aucun changement météo significatif n'est prévu dans les 2 heures. Météo Confirmé
• NOTAM NOtice To AirMen Notice aux navigants : information urgente sur l'état d'un aérodrome, d'une procédure ou d'un espace aérien. Vocabulaire général Débutant

P

• Pan-Pan Message d'urgence pour une situation sérieuse mais sans danger immédiat. Se répète trois fois. Radio & ATC Débutant
• PFD Primary Flight Display Écran principal du cockpit moderne : assiette, vitesse, altitude, cap, VSI sur un seul afficheur. Instruments Confirmé
• PIC Pilot In Command Commandant de bord : pilote responsable de la conduite du vol et de la sécurité de l'appareil. Vocabulaire général Débutant
• POB Persons On Board Nombre total de personnes à bord (pilotes compris). Vocabulaire général Débutant
• Pushback Repoussage : manœuvre où un tracteur pousse l'avion en arrière depuis le poste de stationnement. Vocabulaire général Débutant

Q

• QFE Pression atmosphérique mesurée à l'altitude piste : l'altimètre calé sur QFE indique 0 ft au sol. Météo Confirmé
• QNH Pression atmosphérique au niveau de la mer, utilisée pour caler l'altimètre afin qu'il indique l'altitude réelle. Météo Débutant

R

• Readback Collationnement : répétition par le pilote des instructions ATC pour confirmer la bonne compréhension. Radio & ATC Débutant
• Reverse thrust Inversion de poussée : dévie la poussée moteur vers l'avant pour freiner l'avion à l'atterrissage. Vocabulaire général Confirmé
• RNAV aRea NAVigation Navigation de surface : capacité à voler une trajectoire arbitraire entre deux points, indépendamment des balises sol. Navigation Confirmé
• Roger Signifie "j'ai bien reçu votre dernier message". Ne veut pas dire "oui" ni "compris". Radio & ATC Débutant
• RVR Runway Visual Range Visibilité mesurée le long de la piste, exprimée en mètres. Météo Confirmé

S

• SID Standard Instrument Departure Procédure de départ IFR publiée, qui guide l'avion depuis la piste jusqu'à un point de la route en route. Procédures Débutant
• SIGMET SIGnificant METeorological information Message d'alerte météo signalant un phénomène dangereux pour l'aviation sur une zone donnée. Météo Confirmé
• Slot Créneau horaire de décollage ou d'atterrissage attribué par le contrôle du flot aérien. Vocabulaire général Confirmé
• Squawk Code transpondeur à 4 chiffres assigné par le contrôle pour identifier un avion sur le radar. Radio & ATC Débutant
• Stabilized approach Approche stabilisée : critères de configuration, vitesse et trajectoire à respecter avant 1000 ft (IMC) ou 500 ft (VMC). Procédures Confirmé
• Standby Signifie "attendez, je vous rappelle". N'est pas une autorisation. Radio & ATC Débutant
• STAR Standard Terminal Arrival Route Procédure d'arrivée IFR publiée, qui guide l'avion depuis la fin de la route en route jusqu'au début de l'approche. Procédures Débutant

T

• TAF Terminal Aerodrome Forecast Prévisions météo pour un aérodrome, généralement valables 9, 24 ou 30 heures. Météo Débutant
• TAS True AirSpeed Vitesse air vraie, corrigée des effets d'altitude et de température. Instruments Confirmé
• Taxi Roulage : déplacement de l'avion au sol entre le parking et la piste. Vocabulaire général Débutant
• TCAS Traffic Collision Avoidance System Système anticollision embarqué qui détecte les autres avions et émet des avis d'évitement (RA). Radio & ATC Confirmé
• TEMPO Temporary Marqueur indiquant des variations temporaires des conditions météo dans un TAF. Météo Confirmé
• Touch and go Manœuvre d'entraînement consistant à se poser, rouler quelques secondes, puis redécoller sans s'arrêter. Procédures Débutant
• Tour de piste Circuit d'aérodrome rectangulaire utilisé pour l'entraînement et l'intégration à l'atterrissage. Procédures Débutant
• Train d'atterrissage Gear Ensemble des roues, amortisseurs et systèmes qui permettent à l'avion de rouler au sol. Vocabulaire général Débutant
• Transpondeur Émetteur-récepteur radio qui répond aux interrogations du radar secondaire en transmettant un code d'identification et l'altitude. Instruments Débutant
• Turbulence Variations brutales de la portance et de la trajectoire dues à un écoulement d'air désordonné. Météo Débutant

U

• UTC / Zulu Universal Time Coordinated Temps universel coordonné : référence horaire mondiale utilisée en aviation. Nommé "Zulu" en phraséologie. Vocabulaire général Débutant

V

• V-speeds Vitesses de référence au décollage : V1, Vr, V2, et d'autres comme Vref ou Vfe. Procédures Confirmé
• Variation Écart entre le nord magnétique (boussole) et le nord géographique (carte), variable selon la position. Navigation Confirmé
• Variomètre Instrument qui indique la vitesse verticale en pieds par minute (ft/min). Instruments Débutant
• Vector Cap donné par l'ATC pour guider radar un avion vers une trajectoire (intercept ILS, séparation, déviation orages). Radio & ATC Confirmé
• VFR Visual Flight Rules Règles de vol à vue : le pilote navigue en se référant au sol et à l'horizon. Procédures Débutant
• VMC Visual Meteorological Conditions Conditions météorologiques permettant le vol à vue (visibilité et distance aux nuages suffisantes). Météo Débutant
• Volets Flaps Surfaces mobiles au bord de fuite de l'aile, sorties pour augmenter portance et traînée à basse vitesse. Vocabulaire général Débutant
• VOR VHF Omnidirectional Range Balise de radionavigation qui émet un signal permettant à l'avion de connaître sa direction par rapport à elle. Navigation Débutant

W

• Waypoint Point de cheminement défini par des coordonnées, utilisé pour construire une route. Navigation Débutant
• Wilco Will Comply Signifie "compris, je vais m'y conformer". Radio & ATC Débutant
• Wind shear Cisaillement de vent : changement brutal de direction et/ou de vitesse du vent sur une courte distance. Météo Confirmé