Radio & ATC
Confirmé
Hold short
Prononciation : « ôld-chort »
En une phrase
Instruction ATC de s'arrêter avant une intersection ou un point d'attente sans la franchir.
Définition détaillée
Hold short est l'ordre d'immobiliser l'avion juste avant un point critique : seuil de piste, intersection de taxiway, fréquence ILS protégée (CAT II/III), zone réservée.
Une incursion de piste (franchir un hold short sans clearance) est l'un des incidents les plus graves au sol, comme à Tenerife. Le marquage au sol est une ligne jaune double + ligne pointillée + panneau rouge "27" (par exemple).
À collationner systématiquement : "Holding short of runway 27, F-GABC."
Une incursion de piste (franchir un hold short sans clearance) est l'un des incidents les plus graves au sol, comme à Tenerife. Le marquage au sol est une ligne jaune double + ligne pointillée + panneau rouge "27" (par exemple).
À collationner systématiquement : "Holding short of runway 27, F-GABC."
Exemple concret
ATC : "F-GABC, taxi to holding point runway 27 via Bravo, hold short of runway 21."
Pilote : "Holding short of runway 21, taxi via Bravo to holding point 27, F-GABC."
Pilote : "Holding short of runway 21, taxi via Bravo to holding point 27, F-GABC."