Radio & ATC
Débutant
Readback
Prononciation : « rid-bak »
En une phrase
Collationnement : répétition par le pilote des instructions ATC pour confirmer la bonne compréhension.
Définition détaillée
Le readback (collationnement) est obligatoire pour toutes les instructions importantes : niveaux, caps, vitesses, fréquences, squawks, autorisations de piste. Il permet à l'ATC de détecter immédiatement une erreur de compréhension.
Règle d'or : on ne collationne jamais avec un simple "Roger" ou "Wilco" — on répète les chiffres et les paramètres. C'est l'accident de Tenerife (1977, 583 morts) qui a fait évoluer la phraséologie mondiale vers le collationnement systématique.
Règle d'or : on ne collationne jamais avec un simple "Roger" ou "Wilco" — on répète les chiffres et les paramètres. C'est l'accident de Tenerife (1977, 583 morts) qui a fait évoluer la phraséologie mondiale vers le collationnement systématique.
Exemple concret
ATC : "F-GABC, climb FL310, turn left heading 080, contact Reims 132.85."
Pilote : "Climb FL310, left heading 080, Reims 132.85, F-GABC."
Pilote : "Climb FL310, left heading 080, Reims 132.85, F-GABC."