Radio & ATC
Débutant
Affirm
Prononciation : « a-firm »
En une phrase
Signifie "oui" en phraséologie aéronautique. Remplace le "yes" pour éviter toute confusion.
Définition détaillée
Affirm est la réponse positive normalisée. On évite "yes" qui peut être mal compris sur une radio bruyante. Idem, on dit "Negative" plutôt que "no".
Historiquement on disait "Affirmative", mais la phraséologie OACI a raccourci en "Affirm" pour réduire le risque de confusion (les deux premières syllabes étaient acoustiquement proches de "Negative").
Historiquement on disait "Affirmative", mais la phraséologie OACI a raccourci en "Affirm" pour réduire le risque de confusion (les deux premières syllabes étaient acoustiquement proches de "Negative").
Exemple concret
ATC : "F-GABC, do you have information Charlie ?"
Pilote : "Affirm, F-GABC."
Pilote : "Affirm, F-GABC."