Twin Otter Lines - La ligne côtière du Labrador

Le vol PB962 existe pour de vrai, six jours sur sept. Goose Bay, Davis Inlet, Hopedale, Postville, Rigolet, Goose Bay : une boucle de la côte nord du Labrador dans la journée, en Twin Otter dix-neuf places. Chaque communauté dispose d'une piste courte et d'un terminal, et rien d'autre — aucune route ne relie ces villages entre eux. La première étape fait cent cinquante-six milles nautiques au-dessus d'un territoire vide, les quatre suivantes durent entre vingt et quarante-cinq minutes. C'est le cousin canadien des tours RASS : même métier, même isolement, autre hémisphère et vingt degrés de moins.

CYYR → CYYR